...

Peral

Hilda Doolittle

Polvo de plata
levantado de la tierra,
más arriba de lo que mis brazos alcanzan,
te despliegas.
Plata,
más arriba de lo que mis brazos alcanzan,
nos enfrentas con tu masa ingente;

ninguna flor alguna vez abierta
ni tan firme hoja blanca,
ninguna flor alguna vez de plata desprendida
de tan extraña plata;

blanco peral,
los mechones de tus flores,
espesos en la rama,
atraen el verano y los frutos maduros
en sus corazones púrpuras.


*Traducción de Mariana Orantes